ROBIN (A.)


ROBIN (A.)
ROBIN (A.)

ROBIN ARMAND (1912-1961)

Si elle n’était nourrie d’une aventure existentielle admirable et hors du commun, l’œuvre d’Armand Robin retiendrait moins l’attention. Dès l’enfance, ce fils de paysan breton pauvre est placé dans une situation de bilinguisme: au collège, le français remplace le dialecte local, le «fissel» (Le temps qu’il fait , roman, 1935, puis 1941). Toute sa vie tournera autour d’une méditation obsessionnelle sur les pouvoirs du langage, ses affres et ses mensonges. Il voyage, fait des traductions, échoue à l’agrégation; dès 1936, il invente le métier d’«écouteur de radios», et apprend de multiples langues nouvelles. Les milliards de mots déversés sur les ondes le fascinent, et il s’engage dans la conjuration impossible de leurs trahisons, au risque de se déposséder de lui-même. Ses «bulletins d’écoute», il les destine à des abonnés peu ordinaires (l’Élysée, le Vatican, Le Libertaire ...); il mène parallèlement une analyse critique virulente des mécanismes du décervelage totalitaire, celui de l’U.R.S.S. stalinienne notamment, qui trouve sa formulation définitive dans La Fausse Parole (1955). Il brave l’occupant nazi en le mettant lui-même au courant de ses activités antihitlériennes, réclame au Conseil national des écrivains d’être inscrit sur sa liste noire. Après des années de difficultés matérielles et sentimentales, il meurt, seul, à l’infirmerie spéciale du Dépôt, le 27 mars 1961.

Robin part à la conquête de la Langue primordiale, celle d’avant les langues; il veut «traverser les paroles» pour retrouver l’Être. Poèmes (Ma Vie sans moi , 1940; Le Monde d’une voix , 1968, posthume), écoutes radiophoniques, traductions (Ady, Blok, Essenine, Pasternak, Maïakovski, Ungaretti, mais aussi des poètes arabes ou chinois) — qui seront rassemblées dans Quatre Poètes russes (1951) et dans Poésie non traduite I et II (1953 et 1958) — voudraient rétablir la transparence entre les êtres, les peuples, les cultures. Ce douloureux mélange d’anarchisme universel et de foi primitive, vécus dans la solitude étranglée, Robin devait le payer de sa vie. Quelques poèmes, certaines pages de prose sont à mettre d’ores et déjà au compte des meilleures productions de la littérature contemporaine. Quant aux traductions, les spécialistes y reconnaissent une tentative réussie pour restituer les rythmes et la matière sonore des langues originales.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • robin — robin …   Dictionnaire des rimes

  • Robin — may refer to:Birds* members of the genus Erithacus , which includes the original robin of Britain and Europe: the European Robin * the American Robin ( Turdus migratorius ) of North America * Middle American members of the genus Turdus , which… …   Wikipedia

  • Robin — Rob in, n. [Properly a pet name for Robert, originally meaning, famebright; F., fron OHG. Roudperht; ruod (in comp.; akin to AS. hr?? glory, fame, Goth. hr?peigs victorius) + beraht bright. See {Bright}, {Hob} a clown.] (Zo[ o]l.) (a) A small… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Robin — ist ein Vor und Familienname, siehe Robin (Name). Robin ist: Robin (Protein), ein Protein aus der Gewöhnlichen Robinie Robin (Batman), eine Comicfigur und Begleiter des Comichelden Batman Robin (Film), ein Film aus dem Jahr 2007 Reliant Robin,… …   Deutsch Wikipedia

  • robin — [ rɔbɛ̃ ] n. m. • av. 1621; de robe ♦ Vx et péj. Homme de robe, homme de loi. ⇒ magistrat. Famille de robins. ● robin nom masculin (de robe) Personne qui appartenait à la noblesse de robe. Membre d un parlement en France sous l Ancien Régime.… …   Encyclopédie Universelle

  • robin — 1. (ro bin) s. m. Terme de dénigrement. Homme de robe. •   Il n a jamais eu la morgue de la magistrature, ni le mauvais ton des robins, VOYER MARQ. D ARGENSON, Mém. p. 433, dans POUGENS. •   C est un homme isolé qui vit en volontaire, Qui n est… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Robin-M1 — Электроскутер Robin M1 это самобалансирующийся робот, разработанный и производимый Robstep Robot Co., Ltd. Имеет ручку управления и колёса, расположенные по бокам от водителя. Приводится в движение за счёт двух электродвигателей, сохраняет… …   Википедия

  • Robin Li — (zh sp|s=李彦宏|p=Lǐ Yànhóng) (1968 ndash;) is a Chinese entrepreneur.The fourth of five children, he grew up during China s Cultural Revolution. Li studied information management at Peking University and the State University of New York, Buffalo.… …   Wikipedia

  • Robin S — Robin S. (* 27. April 1962; vollständiger Name Robin Stone) ist eine US amerikanische Popsängerin. Sie wurde in den 1990ern bekannt mit Hits wie „Show Me Love“, „Luv 4 Luv“, „Midnight“ und „It Must Be Love“. Die New Yorkerin erhielt 1993 einen… …   Deutsch Wikipedia

  • Robin — a character in stories and films about ↑Batman. Robin is a young man who helps Batman to fight criminals, and is also called the Boy Wonder Robin 2 Robin, Christopher →↑Christopher Robin …   Dictionary of contemporary English


We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.